(CMAI - Cohen-Mansfield Agitation Inventory)
version du 4 janvier 2013
Cohen-Mansfield
Agitation Inventory
traduction française : M.Micas, PJ. Ousset, B. Vellas.
|
Agitation physique non agressive |
|
|
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
|
|
1 |
cherche à saisir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
déchire les affaires |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
absorbe des produits non comestibles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
fait des avances sexuelles physiques |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
déambule |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
se déshabille, se rhabille |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
attitudes répétitives |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
essaie d'aller ailleurs (fugue) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
manipulation non conforme des objets |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
agitation généralisée |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
recherche constante d 'attention |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
cache des objets |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
amasse des objets |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Agitation verbale non agressive |
14 |
répète des mots, des phrases |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
se plaint |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
émet des bruits bizarres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
fait des avances sexuelles verbales |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Agitation et agressivité physique |
18 |
donne des coups |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
bouscule |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
mord |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
crache |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
donne des coups de pied |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
griffe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
se blesse, blesse les autres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
tombe volontairement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
lance des objets |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Agitation et agressivité verbale |
27 |
jure |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
est opposant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
pousse des hurlements |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fréquence :
0 : non évaluable
1 : jamais
2 : moins d ' une fois par semaine
3 : une à deux fois par semaine
4 : quelques fois au cours de la semaine
5 : une à deux fois par jour
6 : plusieurs fois par jour
7 : plusieurs fois par heures
Source : Version française traduite et validée par Micas M, Ousset PJ, Vellas B. © PJ OUSSET : ousset.pj@chu-toulouse.fr publiée dans "Maladie d’Alzheimer et maladies apparentées : prise en charge des troubles du comportement perturbateurs" sous l'égide de l'HAS en mai 2009.
Référence : Micas M, Ousset PJ, Vellas B. Évaluation des troubles du comportement. Présentation de l’échelle de Cohen-Mansfield. La Revue Fr. de Psychiatrie et Psychol. Médicale. 1997 : 151-157.
Ecrivez à l'auteur :
pour
Bernard Pradines 