mise en ligne le 30 décembre 2002
dernière mise à jour (dans la forme) le 21 novembre 2009
Check-list des indicateurs de la douleur non verbale
Source : Feldt K. Check list of nonverbal pain indicators. Pain Management Nursing, 2000, 1(1): 13-21.
Attention : la traduction a été effectuée par l'auteur de ce site. Cette version française n'a pas été vérifiée quant à sa fiabilité et à sa validité après traduction. Toute utilisation doit être soumise à Karen Feldt à l'adresse : feldt002@umn.edu
Date : ____________________________________ Nom du patient : ______________________________
Noter 0 si le comportement n'a pas été observé et 1 si le comportement est survenu même brièvement pendant une activité ou bien au repos.
|
|
|
au mouvement |
au repos |
|
1 |
plaintes vocales : (expression non verbale de la douleur, pas de mots mais des gémissements, geignements, grognements, cris, halètements, soupirs) |
|
|
|
2 |
grimaces faciales / crispation : (plissement frontal, yeux resserrés, lèvres pincées, mandibule tombante, dents serrées, expressions déformant le visage) |
|
|
|
3 |
raidissement : (s'agrippe ou s'appuie sur les barrières du lit, sur le lit, l'adaptable ou empoigne la région douloureuse lors d'un mouvement.) |
|
|
|
4 |
agitation : (change sans arrêt ou par moments de position, se balance, bouge les mains constamment ou par moments, est incapable de rester tranquille.) |
|
|
|
5 |
frottements : (masse la zone affectée) |
|
|
|
6 |
plaintes vocales verbales : (émet des mots exprimant l'inconfort ou la douleur "ouch", "ça fait mal" ; jure pendant le mouvement, ou pousse des exclamations de protestation : "stop", "c'est assez"). |
|
|
|
|
sous-total |
|
|
|
|
score total |
|
|
Ecrivez à l'auteur :
pour
Bernard Pradines 